New "addition" to the Database and Data Modelling Group
Un nouveau venu avec le groupe des bases de donnée et

I'd like to introduce you to Spike, my Service Dog, that I have gotten on the recommendation of my Doctor. He helps me to manage a medical condition and thus perform to the best of my capabilities.

Spike will start accompanying me to work gradually over the next several weeks. We will start off with a few hours on Fridays, starting Dec 4th. Since it's my day off, I can dedicate my time to properly showing him the ropes of being a Data Administrator and a good employee! Feel free to drop by my office to meet him, or say hi to us in the hallways!

Spike is a 20 month old miniature poodle. He is hypo-allergenic and does not shed. He has had well over 200 hours of training but is still fairly new at his job. One of the things that he is working on is to not solicit attention from the people he meets. This is difficult for him as Spike loves to meet people. To help him learn please don't talk to him or pet him unless I have temporarily released him from his duties - after all he's working too!

I've truly appreciated all the support that has been given me over the last several years. Now I also feel very lucky to have my own little partner and I hope that you will be as accepting of him as you have been of me. I welcome any questions you may have.
Laura

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un nouveau venu avec le groupe des bases de donnée et ...

J'aimerai vous présenter Spike, mon chien de service, que je me suis procuré sur recommandation de mon médecin. Il m'aide à gérer une condition médicale et me permet de travailler au meilleur de mes capacités.

Spike commencera graduellement à m'accompagner au travail au court des semaines à venir, en commençant par quelques heures ce vendredi, 4 décembre. Puisque c'est mon jour de congé, je pourrai consacrer tout mon temps à lui montrer les rudiments de l'administration des données et du travail d'un employé exemplaire! N'hésitez pas à venir le rencontrer ou à nous saluer du corridor!

Spike est un caniche miniature de 20 mois. Sa fourrure, qu'il ne perd pas, est Hypo-Allergène. Il a reçu plus de 200 heures de formation mais a encore beaucoup à apprendre. Un de ses défis est de ne pas accaparer l'attention de chacun. C'est tout un défit pour lui car il adore les gens. Pour l'aider, SVP éviter de lui parler ou de vous en occuper à moins que je ne l'aie temporairement relevé de ses fonctions; après tout, il travaille!

J'ai beaucoup apprécié tout le support que j'ai reçu au cours des dernières années et je me sens maintenant privilégiée d'avoir ce petit partenaire et j'espère que vous l'accepterai comme vous m'avez acceptée. Il me fera plaisir de répondre à toute question que vous pourriez avoir au sujet de Spike.
Laura